"Eşek hoşaftan ne anlar?" deyimi, kültürel farklılıklar nedeniyle anlaşılmayan bir konu hakkında kullanılan bir deyimdir. Genellikle iki taraf arasında bir anlaşmazlık veya iletişim bozukluğu olduğunda