Ateş demekle ağız yanmaz demek, sadece bir şeyi söylemekle o şeyin gerçekleşmeyeceğini, eyleme geçirilmeden sadece konuşmanın bir etkisinin olmayacağını anlatan bir deyimdir.